Договариваюсь с иностранным заказчиком о контракте. Просит подписать NDA. В нем есть пункт - штрафные санкции:
Penalties.
In the case of any breach of the non-disclosure obligations detailed herein, the Party in breach shall pay a penalty of Euro 50,000 for each individual breach to the other Party.
перевод:
Штрафы.
В случае любого нарушения обязательств по неразглашению, изложенных в настоящем документе, Сторона-нарушитель уплачивает другой Стороне штраф в размере 50 000 евро за каждое отдельное нарушение.
инфу заказчика сливать не собираюсь, конфиденциальность важно, но звучит сурово. искал инфу в сети - мнения разные:
-от попросите удалить
-до вы в разных странах, это все фигня
ваше мнение - стоит такое подписывать?
если нет - на что предложить заменить?
