Попробуйте отключить аппаратное ускорение в настройках Firefox - видимо, какая-то проблема с видеокартой.
Либо обновить / откатить драйвера видеокарты.
В MODX можно перенести контент из html-файлов, которые можно грамотно спарсить с Joomla.
Второй вариант - сформировать из базы данных Джумлы файл CSV и импортировать в MODX специальным плагином (не помню как называется).
