Я вообще не спец в этом деле, но попробовал бы следующее:
- заточил бы Вашу утилиту, чтоб она писала все необходимое в текстовый файл
- на каждом целевом сервере ставим logstash, натравливаем его на этот самый текстовый файл
- где-то у себя поднимаем Elasticsearch + Kibana
- говорим логстэшам на серверах, отправлять данные в наш elasticsearch
- в кибане настраиваем красивые диаграммы/графики/таблички
- ???
- PROFIT
Так я, например, собираю статистику http запросов к своему приложению с серверов заказчика.
Как все это дело настроить/установить замечательно описано на
оф. сайте Elasticsearch