Роман

https://github.com/dotnet/wpf Можете полазить и посмотреть

Не распознается DNS имя клиентом или делайте просто повтор в случае исключения или по IP обращайтесь, если там несколько сайтов сидит, соответственно заполняйте заголовок Host.

Писать свой middleware только.
Как пример
https://docs.microsoft.com/en-us/aspnet/core/secur...

Это называется не сериализация а мапинг.

var table = new Table() { Snaps = table.Snap.Select(s => new Snap() {HolidayEnable = s.HolidayEnable}).ToArray()};

Примерно так.

1. Через iframe запускать GoogleDocs или Office Online https://stackoverflow.com/questions/41114444/displ...
2. Конвертить doc в pdf и показывать на странице pdf https://github.com/mozilla/pdf.js

https://stackoverflow.com/questions/821365/how-to-...

Деревья выражений вам в помощь.

До времен .net core еще было так, ибо найти недорогой хостинг с IIS было очень сложно. Сейчас можно спокойно взять недорогую vps и развернуть asp.net core приложение под Linux.

Как вариант, использовать разные http запросы, например post и patch, соответственно над разными методами ставим атрибуты [HttpPost] и [HttpPatch].

Да и вообще, есть разница если действия контроллера по разному называться будут?

А зачем тут IDispose? У вас нет неуправляемых ресурсов. NpgsqlConnection это управляемая обертка над подключением, при сборке мусора все само соберется и освободится. Конечно, если у вас высоконагруженная система, то тогда имеет смысл освобождать подключение. https://habr.com/ru/post/89720/ вот почитайте, как правильно делать.

PS и создавать подключение в репозитории, не айс, зачем DI придумали люди.

https://docs.microsoft.com/ru-ru/dotnet/framework/...

webBrowser1.DocumentCompleted = null

Брать и писать приложение, хоть десктоп, хоть веб. Параллельно читать книги, читать всякие dotnet weekly. Опыт со временем приходит

503 это внутренняя ошибка сервера, где то исключение вылетает, включайте логи и смотреть в них

Аппликация, это когда ножницами из цветной бумаги вырезают и при помощи клея узор собирают.

Я бы приложение бы разбил на 2 части, сервис который собственно собирает данные, и собственно webapi. Работа с оборудованием неизвестно как по времени пойдет, а у веб запросов есть ограничение по времени, конечно его можно большим сделать, но это не то. А взаимодействие можно так же через сокеты сделать или через dbus.

AutoMap вам в помощь.

IoC контейнер выбирает реализацию по только по типу. Скорее всего вам проще сделать фабрику, предавать её в контейнер, а в нужном месте вызывать фабрику с необходимыми параметрами