1. Генерируем столько слоёв (DIV) с нужными буквами в центре, сколько букв в слове.
2. Вокруг хаотично заполняем другими через неразрывные пробелы (можно даже поместить в другой контейнер, чтобы иметь возможность манипуляции) и начинаем вращать эти слои (можно относительно точки, а можно и относительно центра, можно сразу оба вращения): создаётся видимость буквенного хаоса.
3. По клику - собираем через абсолютную позицию каждого слоя, составляя нужное слово, если другие не нужны - гасим их.
Этим способом можно собирать целые рассказы и стихи, а при вращении - менять текст на любой, какой угодно.
Главное - это точные координаты абсолютного позиционирования.