public String string = "Hello";
//Отрезаете n символов сначала:
var first = string.substring(0, n);
//Отрезаете от n-ного символа и до конца:
vat last = string.substring(n);
//Склеиваете то что получилось с вашей &k
var result = first + "&k" + last;