Добрый день! Для вас ответ уже, скорее всего, не актуален) Но возможно кому то другому поможет.
Да, самым простым способом будет воспользоваться KeyCollector. Запустите парсинг по высокочастотным запросам, которые у вас есть и вручную просмотрите результаты парсинга. Так вы найдет минус-слова, которыми исключите процентов 95 нецелевых запросов. Для тех у кого нет KeyCollector, можно воспользоваться бесплатным аналогом этой программы или пособирать минус слова с помощью вордстат. Для этого вводите широкочастотные запросы и добавляйте нецелевые слова со знаком минус после ключевого слова, в строку поиска вордстат. Так вы исключите повторение уже найденных слов и охватите большее количество запросов (скрин во вложении).
Далее создавайте рекламную кампанию, поставьте минимально ограничение 300р и запускайте ее, и раз в сутки проверяйте вкладку "Поисковые запросы" в "Мастере отчетов". Так вы соберете те минус слова, которые ранее могли пропустить из за их очень низкой частотности. Как только увидите, что мусора в поисковых запросах практически нет, повышайте лимит до нужного вам и проводите такую процедуру чистки, раз в 2 - 4 недели. В поиске появляются новые запросы и как минимум 5 - 10 дополнительных минус слов в месяц вы найдете.
Могу предложить свои услуги директолога, напишите мне на почту infodonsk@mail.ru адрес вашего сайта, посмотрю в рамках какого бюджета можно настроить рекламу.