Vitaliy Petrychuk

В таких случаях лучше всего использовать iframe.

Можно делать фолбеки для старых браузеров, а для современных использовать HTML5/CSS3.
Посмотрите в сторону Modernizr

Так будет еще лучше:

$('#feedback-logo').stop().animate({width: "toggle"}, "slow");

Пишу в строчку только если нужно задать одно свойство, иначе — второй вариант

Это глюк браузера

Не встречал, увы.
Можете сделать себе странику, с полем ввода и слушать событие change этого поля. А потом исполнить:

function fix(css) {
  if (!css) return false;
  var obj = {};
  css = css.split('\n').join('').split(' ').join('');
  css = css.slice(css.indexOf('{') + 1, css.indexOf('}') - 1).split(';');
  $.each(css, function(k, prop) {
    prop = prop.split(' ').join('').split(':');
    obj[prop[0]] = prop[1];
  })
  alert('.css(' + JSON.stringify(obj) + '})');
}

fix(_значение_из_поля_ввода_);

Или написать плагин — выделили текст, нажали волшебную кнопочку и в буфер обмена упал результат. Что было бы действительно «на лету» :)

Вот что я нарыл. github.com/cloudhead/less.js/blob/master/dist/less-1.3.0.js#L3107
Можете добавить сюда свой хост тем самым активировав development env и посмотреть где ошибка. Ну или другое условие, например, какойто хеш который только вы будете знать :)

caniuse.com

Сколько же истинных любителей ИЕ ехидно улыбнулось вы себе не представляете :)