$('.ulightbox').click(function(){
var getvalue = $(this).attr('href');
// потом используйте метод closest для поиска ближайшего общего родителя элемента. Ищите в нем инпут и вставляйте полученное значение
$(this).closest('.parent').find('input.class').val(getvalue);
})
$el = new CIBlockElement; // подключаем класс для работы с инфоблоками
$iblock_id = 2; // тут id вашего инфоблока
$arFieldsSec = array(
'IBLOCK_ID'=>$iblock_id, // id инфоблока
'NAME' => $name // тут к примеру POST переменная name. NAME это название поля в инфоблоке
);
// ну и добавляем через метод
$el->Add($arFieldsSec);