Похоже, что проблема в самом телеграмме. Удалось каким-то образом получить код, добавив имя девайса, платформу и т.д. (в сам TelegramClient) и перелогинившись из аккаунта на 1 устройстве.
Вместо element - ваш элемент, можно найти как обычно, через XPATH и т.д.
Только оно прокрутит 1 раз, пока подписчики не начнут прогружаться. Вам нужно разделить нацело кол-во подписчиков на 12, тогда, вы получите кол-во прокручиваний.