ты разрабатываешь клиентское приложение
оно должно уметь отправлять данные на сервер, на нужный адрес
например json на обработать_форму.php
и должен уметь получать ответ от сервера, если это надо
ты должен всё это сделать
а что будет внутри серверной функции обработать_форму.php - не важно
ты сам можешь написать код, или другой программист это сделает
ты сам разрабатываешь нужный тебе удобный серверный api
или используешь готовый
использовать ВП нет смысла - это плохой инструмент
у тебя простой сайт - сделай простейшую cms
может даже на файлах