tugo

Не меньше 10 тыр. За тестовый экземпляр. Надо бы на плату посмотреть.
Важен баланс - мало возьмешь, уважать не будут и ценить, много - могут отказаться.
Но если заказов минимум, а с конторой завязаться хочется....

Да, у контор большие накладные расходы, поэтому много и заряжают.

Считаю стоимость разработки так.
Прикидываю желаемую зарплату (реальную) за сколько бы я занимался на постоянке. Умножаю на время разработки.
И умножаю на 2. Хотя бы из тех соображений, что вы выступаете как индивидуальный предприниматель и все риски несете вы. Заболеете, никто вам оплачивать больничный не будет.
Рабочее место тоже ваше и т.д.

Дальше. Платы можно заказать в России (Резонит, Тепро). Дороговато за подготовку, нормально за дециметр, быстро. Или в Китае - подготовка, за дециметр дешево, долго.
Паять такие маленькие партии однозначно у нас.

Где находить изготовителей плат. Есть контрактные производства. Их могут не устроить ваши маленькие объемы.
Есть фрилансеры (паяльшики дома) - их нужно искать по форумам, в разделе Предлагаю работу.
Цену за точку пайки не знаю, поищите инфу.
Вы им платы и пакет с комплектацией, они вам платы через пару дней.
Вот здесь узнайте electronix.ru/forum/index.php?showforum=78

Покажите платы, может еще чего подскажу.

В вашем проекте нужно создать класс виджета (Add New->Qt->Qt Designer Form Class).
В файле .ui нарисовать то, что у вас в красной рамке. В .cpp и .h файле реализовать логику работы виджета.
По нажатию на + создавать объект вашего виджета и размещать его где надо.
С таким виджетом можно работать как с любым встроенным, например QPushButton.
Единственно, он будет недоступен в Дизайнере, его создавать и размещать придется руками.