Тимур Худиев

Для создания своей темы нужно всего несколько обязательных файлов. index.php и style.css. В последнем будет будет название темы. Это позволит появиться теме в настройках. Включаете ее, а далее вам нужно используя функции самого вордпресса на php выводить контент. Посмотрите как устроена стандартная тема и скопируйте себе. Там для вывода есть свои функции по типу the_content(). А еще советую загуглить карту файлов вордпресс. Там есть вся иерархия файлов и какой от какого зависит.

Стизовать нет, а сообщение об ошибки изменить можно

Желательно woff и woff2

Если не критична целостность родительского контейнера, то можно сделать два контейнера)