Тимур Худиев

Посмотри тут . Правда на английском, но понять можно. Он показывает как разобраться с CORS

Могу ошибаться, но кажется как то так

public function actions()
    {
        $actions = parent::actions();
        $actions['index']['prepareDataProvider'] = [$this, 'prepareDataProvider'];

        return $actions;
    }

    public function prepareDataProvider()
    {
        return new ActiveDataProvider([
            'query' => MyModel::find()->andWhere(['some_field' => $fieldValue])
        ]);
    }

Используют. В зависимости от проекта конечно. Вообще тут профессионалы не причем. Просто нужно уметь использовать инструменты там где они нужны и под свои задачи. Т.е не стараться везде прикрутить бутстрап. Да с ним быстрее, но он не везде подходит. Если дизайн сделан по сетке, то не за чем писать свою сетку. Благо бутстрап модульный и можно подключить только необходимое. А если нужно сделать две колонки, то смысла подключать даже одну сетку нет никакого. С опытом это понимание придет и отпадут вопросы что используют профессионалы. Они используют то, что решает их задачи)

Я использовал этот скрипт. Там есть цикл foreach который формирует тело письма и таблицы добавляет. Так вот объяви массив, где ключами будут название полей из формы, а значениями перевод и в цикле где $key => $value
Выводи $key так: echo $arr[$key]