Сергей Кутузов

Вроде в Polylang английский идет по умолчания как основной. Посмотрите в Настройках, если звёздочка осталась в его строчке, то перещёлкните её на польский. Иначе страница не будет создаваться, так как ваша Главная уже идёт как как-бы английская. У меня было нечто подобное, только давно это было.
И ещё совет. Чтоб ваши страницы на других языках появлялись в sitemap.xml, посмотрите вот эту статейку: https://starper55plys.ru/bez-rubriki/multiyazyichn.... Правда тогда плагин будет постоянно требовать добавить в него перевод, но на это можно не обращать внимания, так как это ничему не вредит, а любая опубликованная статья будет индексироваться, в отличие от того, если они будут сохраняться в плагине.

Смотрю вопрос завис. Не знаю, что там вы задумали, но исходя из поставленного вопроса, из данной ситуации есть два выхода.
1. Прописать в виджете сайдбара разворачивающееся меню (можно взять здесь)
В Меню1 прописать название рубрики, или, как вы назвали, данного руководства, а в субменю заголовки всех постов, содержащихся в данном руководстве. Будет отображаться на всех страницах. Это предпочтительно, так как посетитель, попав на любую страницу вашего сайта, будет видеть всю картину сайта.
2. По каждому "руководству" создать отдельную Страницу без сайдбара (Страницы - Добавить новую - Атрибуты страницы - Шаблон без сайдбара). Затем, для всех последующих постов этого "руководства", так-же создавать новую страницу без сайдбара, а первую страницу указать как Родительскую.
Затем, просто сверстать в редакторе для всех страниц этого руководства сайдбар и разместить в нём своё меню, которое и будет отображаться только на тех страницах, которые принадлежат к данному "руководству". Способ довольно-таки варварский, можно сказать, так как вы создадите свою собственную Рубрику, которые вообще-то и так предусмотрены в движке, только с общим сайдбаром, но вполне безобидный, рабочий и простой.
Желаю удачи.

Создайте дочернюю тему и пишите свои стили в её файле style.css

У меня как-то возникала точно такая-же проблема. Обратился в тех. поддержку Бегета. Вот полный ответ специалиста хостинга:

Здравствуйте! Уточните, перед тем, как делать бекап, удаляли или переименовывали старую версию сайта в директории public_html? Если этого не сделать, версии сайта могут смешаться. Прикладываю инструкцию по восстановлению сайта из бекапа:

Для сохранения текущей версии и предотвращения смешивания версий сайта переименуйте папку public_html (например, в public_html_old). Сделать это можно через Файловый менеджер - это необходимо сделать, если неисправность появилась после изменений в структуре сайта (например, установка плагинов или если сайт был заражен вирусами).

Восстановите сайт на дату, когда он работал корректно:

перейдите в раздел BackUp:
выберите вкладку “Файловый архив”
выберите дату в выпадающем списке “Выбрать копию”
в строке с папкой сайта нажмите и подтвердите восстановление. Данные будут поставлены в очередь на восстановление.
При необходимости, восстановите базу данных MySQL:
сохраните текущее состояние БД через phpMyAdmin, войти в который можно через раздел MySQL, нажав кнопку . Инструкция по экспорту доступна, например, здесь.
после перейдите в раздел Backup
выберите вкладку “Базы данных”
выберите ту же дату, на которую были восстановлены файлы сайта
нажмите и подтвердите восстановление.
Для корректной работы сайта необходимо, чтобы даты восстановления папки сайта и базы совпадали.

Обращаем ваше внимание, что для корректного восстановления сайта, требуется достаточный размер свободной дисковой квоты на аккаунте.

Когда данные будут восстановлены, на контактный e-mail придет оповещение об удачном завершении процесса.

После восстановления очистите кэш браузера и проверьте работу сайта. Если все корректно, папку public_html_old и сохраненный дамп базы можно удалить.

Вот за что я вас люблю! Платонически естесственно.

Почти то же самое. Тема не при чём. Написал запрос в тех поддержку хостинга - два дня жду ответа. Обещали разобраться. Хост Webtime. На Бегете сайт с этой-же темой с такими-же настройками, все файлы редактируются по FTP как часики.

Ответ на вопрос уже дали до меня, хочу лишь предупредить, что при переключении редактора, хоть в Classic Editor, хоть в Гутенберге, с визуального режима в режим текст и обратно, WP безжалостно правит код, который вы напишете. Так, что потом только диву даёшься - откуда что взялось. Поэтому желательно работать или только в режиме Text, или в визуальном, т.е. блочном, или как он там в Гуттенберге?

Вот готовый скрипт для WordPress: https://starper55plys.ru/bez-rubriki/uvelichenie-k...

Есть пост с интересными и необычными наблюдениями по polylang и реализации мультиязычности. Возможно вам будет интересно https://starper55plys.ru/bez-rubriki/multiyazyichn...

Знакомая заморочка.
Раз прописали свои, значит должны измениться. WP ничего не добавляет. Почистите кеш браузера и WP. Или просто подождите.

Похоже это кеш браузера. Особенно если у вас Chrome. Сперва грузит из кеша то, что было до изменения. Я не раз сталкивался с подобным. Для начала попробуйте другой браузер

Нужно дать название темы, тогда можно будет посмотреть, а так, кто-ж его знает, что вы там установили.

Поддерживаю Неверова. Закрывать сайт от ПС на время наполнения - это же, мягко выражаясь, неконструктивно, если конечно не предполагается менять адреса страниц, или имеет место быть #ясамыйхитрый. Наполняйте спокойно, изменяйте контент как хотите, ПС поймут то, что надо - сайт живёт и активно совершенствуется. Будут только плюсы.
Можете закрыть для посетителей, хотя тоже не обязательно. Ну сколько у вас возьмут в закладки? Очень хорошо если процентов 15-20, но и это ещё надо заслужить.
Если сайт на WP, то вот инструкция, как его грамотно закрыть на время для посетителей https://starper55plys.ru/bez-rubriki/kak-zakryit-sayt/

У редактора есть режим Текст (html). Или на сервере.

Убрать меню темы и написать своё, по другому не получится, тогда можно будет ставить в него любые ссылки.
Правда для этого необходимо знание основ html и css.
Если критично и есть желание, то заходите вот сюда: https://starper55plys.ru/wordpress/redaktiruem-sch... и спрашивайте в комментах как да что. Понемногу будем разбираться.

Кеш браузера шутит, особенно chrome. Кеш WP тоже надо почистить.