Вопрос решил.
Как я и писал в своем вопросе, в компоненте нужно указать название фильтра "FILTER_NAME" => "arFilter",
а вот фильтр задается так:
$GLOBALS['arFilter'] = ["PROPERTY_CONCERT_ARTIST" => $arResult['VARIABLES']['ELEMENT_ID']];
$arResult['VARIABLES']['ELEMENT_ID'] - это ид артиста...