А в списке (в базе) взаимодействия с сайтами самой yt-dlp ресурс есть?
Если нет, то в первую очередь она сама вываливает аналогичный Еррор...
Смотри список:
yt-dlp --list-extractors
И вообще у неё маn и --help очень богатый.
Опций шквал, изучай, может поможет