keypad:pointerkeys
Section "InputClass"
Identifier "keyboard-layout"
Driver "evdev"
MatchIsKeyboard "yes"
Option "XkbLayout" "us,ru"
Option "XkbVariant" ","
Option "XkbOptions" grp:ctrl_shift_toggle,grp_led:scroll,keypad:pointerkeys"
EndSection
01-keyboard-layout.conf
/etc/X11/xorg.conf.d/
При таком варианте гробик-инстол (через os-prober) легко находит uefi-загрузчик винды и добавляет запись себе, если был создан свой efi-раздел в разметчике Убунты, после чего можно в БИОС выбрать загрузку с диска, где Убунта и в меню гробика будет присутствовать и винда.
Элементарно.
Если вдруг гыкнет Убунта, всегда можно в БИОС поменять загрузку на с виднового носителя, ибо своя отдельная запись будет и грузиться с него в винду.
И делов-то...