Этот подход хорош не только тем, что у вас названия будут лежать отдельно, но и тем, что когда вы захотите ввести новые языки, вам не придётся изменять таблицы.
srko: От души. Всегда верю людям, которые обфусцируют исходники и пишут сначала, что там есть бэкдоры, а потом заглядывают в УК и пишут, что их там нет и не было. ТёмнаяМатерия: ужасно завидую! Аж кушать не могу.
Кстати, если что, я сам когда-то пользовался e2 Selecta и столкнулся с несколькими проблемами, которые не решаются без открытого кода (например, спам в комментах), а разработчик на всё это радостно положил и сказал использовать костыль с отключением комментариев через N дней после написания поста. Тогда я сделал выбор в пользу Wordpress, написал конвертер из e2 в Wordpress и переехал на него со своим блогом.
Давайте так: я не агитирую против e2 или за WP. Я просто советую не пользоваться сомнительным ПО с закрытым кодом, в случае проблем с которым вы останетесь не просто одни (потому, что нет коммьюнити), но и без возможности исправить проблему (потому, что код закрыт).
Раньше в пользовательском соглашении этой поделки был пункт о том, что автор оставляет за собой право использовать бэкдоры в коде движка, если ты уберёшь ссылку на его сайт из подвала. Это всё, что нужно знать о блоговом движке от Бирмана.
SmartAge: Либо у вас проблемы с PHP-FPM (менее вероятно), либо ошибка в коде (более вероятно). Смотрите логи. Если ошибка есть, в логах ничего нет - не те логи смотрите.