ip ro l|grep 'scope link'
/app # ./jsonds
/bin/sh: ./jsonds: not found
/app # ldd jsonds
/lib64/ld-linux-x86-64.so.2 (0x7f85a430f000)
libpthread.so.0 => /lib64/ld-linux-x86-64.so.2 (0x7f85a430f000)
libc.so.6 => /lib64/ld-linux-x86-64.so.2 (0x7f85a430f000)
Error relocating jsonds: __vfprintf_chk: symbol not found
Error relocating jsonds: __fprintf_chk: symbol not found
youtube-dl --convert-subs ass --all-subs --embed-subs YOUTUBE_VIDEO_URL
Так-то никто не мешает взять файл с субтитрами на любом языке и перевести его машинным переводом, хоть по частям копируя фразы, хоть запихнув весь файл в переводчик в надежде, что разметка субтитров при этом не будет повреждена.