Первое что приходит в голову, это автоматизация через доступные WA API.
Я обычно работаю через Чат апи у них есть методы по работа с товарами. Раздел product в свагере -
https://chat-api.com/ru/swagger.html
Сам я подобное не делал, так что это все, что сейчас могу подсказать.