Не трогая уже заранее кривую реализацию на js, сделать это невозможно. Увы. Хеш может вообще зависеть от движка js и его версии, от аппаратно-програмной платформы, так как структура объекта не факт что одинакова в разных реализациях, что может давать неодиаковые конечные результаты.
Теоретически, если поборость последнее, то есть неодинаковый результат в разных условиях (путём запуска кода в предсказуемо одинаковых), то можно, например, оформить хеширующий микросервис, который будет получать данные и хешировать их по кривому алгоритму. Но лучше бы, конечно, этой фигнёй не страдать, а исправить изначальную проблему. Это как заболевания генетического происхождения: лечить их практически невозможно, потому что у человека уже миллиарды неверных копий ДНК в организме, которые поздно исправлять.
