Надо сделать шаблон для Instant View, который правильно сверстает эти фото. Ведь генерация Instant View не использует JavaScript. Соответственно, нужно понять, как достать реальные адреса картинок.
Например, на одном сайте картинки грузились лениво с помощью JavaScript с указанием реальных картинок в атрибуте data-src, а в src была указана картинка-заглушка. Я сделал для этого сайта шаблон с таким правилом:
# fix lazy load images
@set_attr(src, ./@data-src): //img[has-class("image-lazy")]
В результате вместо заглушек в Instant View показываются реальные картинки.