По поводу напряжений: по спецификации допуски +5 и +12 В ±5%, то есть максимум — 5.25 и 12.6 В, у вас всё в порядке.

www.3dnews.ru/offsyanka/611567/print — это для начала.
1. Не дороже нескольких сотен рублей, 1000 и больше — чистый маркетинг. Ф-центр делает кабели под заказ в Китае, под маркой Flextron, стоят весьма недорого.
2. Можно, даже более универсальный вариант будет. Правда, наверное, несколько дороже.
3. Если совсем трэш из китайского подвала — может быть плохой контакт в разъемах или проблемы с прочностью проводов. Также проблемы могут проявляться на больших длинах(лучше брать активные кабели, если длина >10 метров). На 2-3-5 метрах проблем практически не бывает.

Вообще-то свободные лицензии в общем случае не запрещают продажу. Напротив, они разрешают использовать софт в любых целях, в том числе коммерческих. Другой вопрос, кому нужно покупать за деньги то, что можно получить бесплатно. Правда, возможно, ответ кроется тут:
Программный продукт поставляется в коробке с двумя CD дисками, печатной документацией и технической поддержкой в течение двух месяцев со дня первого обращения.
Это ж тоже денег стоит, согласны?