"Выстрелить себе в ногу" - это идиома англоязычного мира, означающая причинение себе вреда необдуманными действиями. Языки C и C++ достаточно низкоуровневые языки, чтобы на них можно было делать опасные вещи. При этом первый вообще никак не контролирует действия программиста и позволяет написать любую ересь, а у второго такое количество тёмных уголков, в которых можно ересь сделать случайно, что не все знают даже спецы с десятилетиями опыта. Эти два совокупных фактора превращают программирование на Сях и Плюсах в изготовление приспособлений для стрельбы по собственным ногам.
