Запустите на роутере tcpdump -nnn -i any host 192.168.1.2, затем с какого-нибудь хоста из сетей 10.49.49 или 10.49.40 запустите пинг на адрес 192.168.1.2 (ну или какой там есть) - покажите результат
Илья, посмотрите /etc/openvpn/server.conf, там настраивается место хранения логов, если настройки нет - задайте сами куда писать логи, как это сделать посмотрите в документации openvpn
Так тоже пробовали? Удаление 2-х пробелов во всех строках начиная с
- name: "ogo"