Saboteur

Глаза вытекают из-за
1. Плохого зрения и маленького шрифта, поэтому нужно просто подобрать для себя удобный размер шрифта
2. Чрезмерной яркости экрана, нужно просто уменьшить яркость до минимального комфортного уровня.

Все современные экраны это LCD экраны, без мерцания, без излучения, поэтому можно любой брать, просто соблюдать нормальные условия освещения.

IMHO в русскоязычном синтезе все довольно печально с бесплатными разработками.
Мне больше всего зашло Alyona (SAPI5), но без словарей и она не ахти.

Буду рад, если ошибаюсь.

Читалка устроена таким образом, что экран потребляет очень мало.
Именно поэтому читалка (даже с подсветкой) живет с одной зарядки неделями.

В большинстве читалок по той же причние процессор очень слабенький. Отрисовать страницу книги раз в секунду не проблема. Декодировать mp3, тем более высокого качества - приличная нагрузка.

Если взять читалку с аудио, и пользоваться аудио - то придется подзаряжать каждый день, а то и пару раз в день.
Зачем тогда читалка, если под рукой всегда есть смартфон, который все равно заряжаешь постоянно.
Да, есть kindle и с аудио, но смысла в этом нет по вышеуказанным причинам.

Дополнительная память читалкам не нужна в основном по этой же причине - даже 1 встроенного гигабайта хватает на год чтения минимум.

Формат неважен. epub или FB2 как самые популярные. Просто FB2 более народный, epub чаще встречается в как более коммерческий. Разницы для читателя практически нет. Хоть plain txt.