Saboteur

Нет, не нормально.

Но трогать старые разделы при установке - так себе идея. Лучше установить, имхо, не монтируя ваш раздел с файлами - а потом, с уже работающей системы, ресайзить его.

Универсального решения нет. В Винде свой API для работы с консолью в эмуляторах терминала есть стандарты использования управляющих символов ECMA-48. В любом случае все сводится к забиванию напечатанных символов пробелами.

Например на GitHub в репозитории coreutils.

Тут: https://www.gnu.org/software/coreutils/

В проводнике никогда такой функции не было.
Только на рабочем столе можно убрать выравнивание по сетке.

Вопрос, чем не устраивает текущее положение дел?
в качестве хоста - windows 7, для запуска всего того что не умеет linux или доступ к оборудованию
в вируталке крутится желаемая ос, несколько для экспериментов

Так как ты знаешь и умеешь про gentoo то сомневаюсь что тебе тут что то полезное насоветуют, ты прекрасно должен понимать сам что либо ты мейнтейнишь свой дистрибутив но имеешь полную свободу выбора и конфигураций, либо это делает кто то за тебя но уже без опций.

Фичу gentoo USE маловероятно кто сможет переплюнуть.

p.s. Если же на хосте хочешь linux, то пользуйся контейнерами lxc и виртуализацией по полной, для любой хотелки выбирай новый контейнер, почти всегда это можно сделать, может потребуется больше места на диске (попробуй в качестве файловой системы для хоста zfs если у тебя ssd, то накладные расходы на нее ты не заметишь, а вот онлайн дедупликация решит проблему с местом при использовании одинаковых контейнеров)