Возьмите, например, портфолио логотипов студии Лебедева, найдите лого с похожим по форме (круглый, вытянутый по горизонтали/вертикали и т.д.) знаком и похожим по количеству символов названием. Сделайте свой знак и свое название в тех же пропорциях. Это если нужно один раз и для себя.
Не знаю, как там в Affinity Photo и о каких фильтрах идет речь, но в Photoshop можно применять различные эффекты к смарт объектам, которые могут являться группой слоев.