Как улучшить качество экспорта в Inkscape?

Тогда не знаю чем помочь, попробуйте экспортировать "выделение" и с базовым 90dpi. От видеокарты вряд ли зависит.