Безусловно, к сожалению, все указанное нелегально.
Просто производителю игр выгодна косвенная поплуляризация игры, да и морочиться с пресечением нарушения неохота. Имидж компании тоже портится.
То есть локализация действительно должна мешать официальным продажам, быть 'вразрез с линией партии', чтобы ее прикрывали :)