Денис Букреев: может есть какие-то кастомные редакторы. Ну или как вариант -- редактировать исходный текст записи. Вариант для мазохистов -- рыться в сорцах вордпресса
Павел Громадчук: с помощью хранимых процедур или execute можно делать 25 запросов к АПи за 1 раз. Делаем процедуру, которая 25 раз в цикле возьмёт по 1000, подставляя нужный offset. Вызываем её и получаем 25к
Если вотермарк не прозрачный -- можно придумать что-то. Например, смотреть на цвет пикселя по таким-то координатам (где находится вотермарк) и как-то так определять его наличие/отсутствие. Ну или на фриланс-бирже за копейки найти дюжину школьников, которые вручную всё переберут
