Там все намного интереснее. Насколько я понял Google Fonts отдает css который автоматически подсовывает требуемый тип шрифта.
Рассмотрим на примере шрифта Open Sans. На вкладке «Use» гугл выдает вот такой код для подключения:
<link href='http://fonts.googleapis.com/css?family=Open+Sans&subset=latin,cyrillic-ext' rel='stylesheet' type='text/css'>
Теперь берем и вставляем ссылку (
fonts.googleapis.com/css?family=Open+Sans&subset=l... из кода в браузер Firefox 28:
@font-face {
font-family: 'Open Sans';
font-style: normal;
font-weight: 400;
src: local('Open Sans'), local('OpenSans'), url(http://fonts.gstatic.com/s/opensans/v9/K88pR3goAWT7BTt32Z01mz8E0i7KZn-EPnyo3HZu7kw.woff) format('woff');
}
Теперь тоже самое, но через консольный wget
@font-face {
font-family: 'Open Sans';
font-style: normal;
font-weight: 400;
src: local('Open Sans'), local('OpenSans'), url(http://fonts.gstatic.com/s/opensans/v9/K88pR3goAWT7BTt32Z01m6CWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf) format('truetype');
}
Так что ничего конвертировать не надо =)