этот ip, а вы с компа, на котором хотите получить доступ должны стать вторым клиентом ВПН и тогда вы будете с роутером в одной сети и будете иметь к нему доступ. Чтоб получить доступ к компам за роутером, нужно прописать соответствующий маршрут в настройке ВПН сервера. На сколько russianproxy.ru обеспечивает такие возможности я не в курсе, но OpenVPN это умеет.
Значит железка не исправна, скорее всего.
Можно еще проверить, чтоб все порты были в одном нулевом VLAN. И STP был включен ... хотя в случае единственного коммутатора это не важно.