[Errno 28] No space left on device"в данном случае ошибка однозначно говорит о месте в файловой системе
И я технарь старой школы.эти времена уже прошли, и такие мега опции стали вип даже не опцией а фичей редких производителей, вот к примеру
Меня учили: устройство должно быть ремонтнопригодным.
А если запустить это видео не через расшаренную папку, скопировав ее внутрь виртуалки?
Чем смотришь видео? Какой формат и кодек у видео?
p.s. если проигрывание идет без использования GPU то используется CPU по максимуму, проверь вариант с перегревом процессора