Это не сработает тк _thumbnail_id 0 не существует, 0 это ID нужно знать какой он для этой категории.
что бы вывести все
<?php $image_id = get_term_meta( $term_id, '_thumbnail_id', 0 ); ?>
Пробуй как в примере твоем а не так как ты пишешь...
// получим ID картинки из метаполя термина
$image_id = get_term_meta( $term_id, '_thumbnail_id', 1 );
// ссылка на полный размер картинки по ID вложения
$image_url = wp_get_attachment_image_url( $image_id, 'full' );
// выводим картинку на экран
echo '<img src="'. $image_url .'" alt="" />';
Читай тут wp-kama . ru/function/get_term_meta