Дмитрий

Плагин Category Order and Taxonomy Terms Order поможет.

Особо никак не отреагируют. Сайты разной тематики, так что можете ставить.

У вас только в микроразметке появились ваши изменения

<meta property="og:title" content="Оклейка  антигравийной пленкой Suzuki в Москве, Солнцево" />
	<meta property="og:description" content="Оклейка и защита антигравийной пленкой автомобилей Suzuki в Москве, Солнцево" />

Причин может быть много. Проверьте сайт на наличие других seo плагинов, посмотрите в админке целевую страницу на наличие других полей, которые могут отвечать за метатеги или влиять на них. Почистите кэш.
Если не поможет, то отключайте плагины по одному и посмотрите на результат.

Как вариант, можете перейти на Rank Math. Там есть функция миграции с Yoast Seo.

Это не совсем ошибка https://developer.mozilla.org/ru/docs/Web/HTTP/Sta.... Возможно, у вас настроено в заголовках last-modefied, поэтому Гугл и не обходит страницы, которые без изменений. Без сайта и страниц, которые попадают в эту категорию невозможно точно определить.

Если структуру, контент и урл оставите прежними (или сделаете редирект со старых на новые), то не должен. Временно может упасть (2-4 недели).

Возьмите логин и пароль от хостинга, точнее от его С-панели. Там же войдете и в phpMyAdmin.

Попробуйте кэш обновить. Смотрел через сервис iloveadaptive.com/ru.
Все в порядке. У вебвизора часто проблемы с отображением тех или иных элементов. Если дело только в нем, то можно не обращать внимание.

почти одинаковым контентом?

Это очень растяжимое понятие. Что в вашем случае "почти одинаковый контент"? Вам необходимо ответить на вопрос: эти две страницы выполняют полезные функции для сайта? Если обе нужны на сайте, то оставляете и стараетесь сделать контент разным. Если одна страница не нужна, то может быть ее следует удалить и сделать 301 редирект с урл удаленной на урл оставшейся.
Если речь о странице версии для печати, то однозначно стоит делать 301-й редирект. Если это страницы типа "Ремень двигателя 2,6 м." и "Ремень двигателя 3,2 м.", то по логике обе стоит оставить. Это отдельные товары. Можно попробовать им разнообразить контент.
Если страницы разводящие или пагинации, то их просто прячут в теге noindex.