sum += massiv3[i];
i < massiv3.length;
sum += massiv3[0];
sum += massiv3[1];
sum += massiv3[2];
sum += massiv3[3];
...
+=
это сокращенная запись от sum = sum + massiv3[i];
var array = [0, 1, 3, 'hello', 'foo'];
var i = 4;
вставлять переменнуюникто никуда ни чего не вставляет.
var array = [0, 1, 3, 'hello', 'foo']