obemgcabazn

Мануал на эту тему: https://mad-dog.ru/nastroyka-poley-zakaza-woocommerce/

codewars

Во первых хочу обратить внимание на важные моменты, может пригодиться. Ваш мак поддерживает:
1. 2560x1600 на 60ГЦ через Mini Displayport (до 2-ух внешних моников). На один моник точно выдаст кабелем Mini Displayport на Displayport.
2. Есть еще варик взять переходник Mini Displayport на HDMI. Но тогда переходник обязательно должен поддерживать 4k разрешение (это должно быть всячески указано). Тогда, возможно, он выдаст 4к в 60ГЦ! С таким переходником даже к старым макбукам 4к подключают (но для них вроде 30ГЦ). Сам не пробовал. Но попробовал бы и огласил всем результат =)
3. Через выход hdmi, с потерей частоты. Как правильно заметили в другом ответе, "Поддержка разрешения 3840х2160 пикселей с частотой 30 Гц или Поддержка разрешения 4096х2160 пикселей с частотой 24 Гц"

Терь по вашему вопросу. Штатно увеличить размер элементов системы низя. Но можно вывести разрешение поменьше, в высокой четкости - HiDPI разрешении. Это решит вашу проблему.
Есть 2 способа:
Первый тут - www.fitzweekly.com/2016/03/enable-hidpi-resolution... С помощью него у вас будет возможность использовать HiDPI штатными средствами системы. НО это не всегда нормально работает. Например, у меня позволило максимально 1600x900 в HiDPI, что очень мало.

Второй - скачиваете вот эту программку www.madrau.com и настраиваете себе HiDPI разрешение. Например, вам нужно вывести FullHD HiDPI (1920x1080). Вы создаете custom scaled разрешение в 2 раза большее (3840x2160). Желаемое разрешение * 2 = Желаемое разрешение HiDPI
Плюсы:
+ Быстрое переключение из трея. Создаешь несколько сетапов - 1. Стандартное ваше 4к разрешение 2. FullHD HiDPI 3. И например, 2048×1080 HiDPI (4096x2160) Наверное для 27' это оптимал.
+ Эта прога единственная из себе подобных, которая позволит вам создать любое HiDPI разрешение, которое потянет ваша видюшка.
Минусы:
- Заметил, что у меня немного напрягается видюха. Заметно только при просмотре ютюба в HiDPI разрешении, оно подлагивает. Этот трабл я тоже решил - отключением экрана ноутбука при работе за внешним моником (тоже небольшой квест). Видюхе стало легче и лагов больше неть =)

а вот это пробовали https://wordpress.org/plugins/advanced-custom-fields/ ?

WooCommerce, ACF & WPML - это пушистый зверек писец.
Примерно как пообедать мороженкой перемешенной с пельменями и запить бензином. Веселый вечер в туалете обеспечен.
WPML для мультиязычности адекватен для микро сайтов.
Если у вас Woo + ACF то это уже нифига не микро сайт. В этом случае как минимум надо использовать режим мультисайта, создавать по сайту на каждый язык и там уже внутри использовать Woo + ACF.

По второму вопросу - потому что по умолчанию хлебные крошки выводятся для вложенности от 1 уровня. Для главной, где вложенность 0 - не выводятся вообще. Изучите класс woocommerce/includes/class-wc-breadcrumb.php чтобы понимать как они вообще работают. Смотрите код тут.

Обратите внимание на хук woocommerce_get_breadcrumb - в нем вам доступны элементы хлебных крошек в виде массива, который вы можете модифицировать - добавить/удалить/заменить определенный элемент (или элементы).

Также, у вас есть темплейт для вывода хлебных крошек woocommerce/templates/global/breadcrumb.php, который вы можете скопировать себе в папку темы (сохраняя вложенность пути, смотрите заголовок-комментарий шаблона и документацию Woo) и сделать свой вывод. Смотрите код файла тут.

Что касается двух категорий товаров - в хлебных крошках выводится первый термин, полученный функцией

wc_get_product_terms( $post->ID, 'product_cat', array( 'orderby' => 'parent', 'order' => 'DESC' ) );

. Есть небольшой хак - переименовать вашу "служебную" категорию так, чтобы она прилетала второй в списке. При необходимости - изменить параметр сортировки через хук. Либо вообще в этом хуке отфильтровать "служебную" категорию совсем (но надо поковырять conditionals чтобы убрать ее только в нужных местах):

function change_breadcrumb( $main_term ) {

    // Проверьте что пришло
    var_dump( $main_term );

    return $main_term;

}
add_filter( 'woocommerce_breadcrumb_main_term', 'change_breadcrumb' );