Это действительно работает, но не делайте это единственным методом.
Есть несколько аспектов языка: грамматика, словарь, говорение, письмо, аудирование. Когда вы смотрите фильмы и слушаете радио на английском, хорошо прокачивается аудирование, но не все остальное. Старайтесь также подбирать фильмы по своему уровню. Незнакомых слов должно быть не больше 5-10%, если смотрите с титрами, а если без - и того меньше. Хороший выбор для начала - простые книги, прочитанные хорошим диктором. Плохой - все источники с разговорной речью и акцентом. Если фильтровать титры на незнакомые слова, находить их и записывать - прокачаете еще и словарь.
Однако над грамматикой и речью работать придется отдельно.

Вы можете создать собственный репозиторий. Можете пойти хардкорным путем, или использовать удобный gitlab из прошлого комментария.

Вы также можете использовать Bitbucket. Он позволяет делать закрытые репозитории, в том числе для команд разработчиков. Также там есть довольно неплохой трекер багов/задач.

В дополнение к отличному списку от shadyonline:
1. Git начинай учить не после Spring, конечно, а сразу. Он тебе пригодится в первый же день. Вот немного ссылок про гит:
курсы:
pcottle.github.io/learnGitBranching
gitreal.codeschool.com/levels/1/challenges/1
шпаргалка:
www.ndpsoftware.com/git-cheatsheet.html
справочники и статьи:
git-scm.com/book/en/v2
githowto.com
marklodato.github.io/visual-git-guide/index-en.html
stackoverflow.com/questions/2530060/can-you-explai...
gitready.com/advanced/2009/03/11/easily-manage-git...
nvie.com/posts/a-successful-git-branching-model
2. Вот еще отличные видеолекции по Java на русском.
3. Изучай английский. Читай на нем документацию со словарем. Пиши комментарии к коду. Используй все возможности для обучения, это очень важно.

Я как раз в 27 перешел в IT из совершенно другой области. Желаю удачи.
Если вопросы еще остались - напишите тут, я дам развернутый ответ.

Git, как уже говорилось выше, поощряет разработчиков экспериментировать и часто делать коммиты. Как, почему, и что это дает:

1. Можно коммитить такой код, который не хотел бы показывать коллегам. Разработчики больше пробуют нового, быстрее профессионально растут.
   
2. Все коммиты сначала на локальный репозиторий, где можно исправить ошибку. Меньше ответственности, меньше стресса при работе с VCS.
   
3. Интеграция с почти каждой IDE, визуальные инструменты, командная строка. Каждый разработчик может использовать инструмент, который для него удобнее
   
4. Легко делать дополнительные бэкапные репозитории. Большая надежность по сравнению с централизованной VCS - меньше риски для бизнеса.
   
   

Если примете решение, то вот вам немного ресурсов, позволяющих быстро освоить гит.
курсы:
pcottle.github.io/learnGitBranching
gitreal.codeschool.com/levels/1/challenges/1
шпаргалка:
www.ndpsoftware.com/git-cheatsheet.html
справочники и статьи:
git-scm.com/book/en/v2
githowto.com
marklodato.github.io/visual-git-guide/index-en.html
stackoverflow.com/questions/2530060/can-you-explai...
gitready.com/advanced/2009/03/11/easily-manage-git...
nvie.com/posts/a-successful-git-branching-model