niceandriyanov

В контроллере сделайте экшн

public function actionRenderForm(...) {
        ....
        $this->renderPartial('form',  array(...), false, true);
}

, в основной вью (которую рендерит actionView или actionEdit, не знаю, как у вас) добавьте jquery код по загрузке формы, что-то вроде

(function($) { 
         $.get(".$this->createUrl('renderForm').", {...}, function(data) {
                 $('#formHolder').append(data);
         }); 
 })(jQuery)

single_cat_title() Вызывает : single_term_title() , которая в свою очередь выполняет:

if ( is_category() ) {
        /**
         * Filters the category archive page title.
         *
         * @since 2.0.10
         *
         * @param string $term_name Category name for archive being displayed.
         */
        $term_name = apply_filters( 'single_cat_title', $term->name );

соответственно, либо ищите add_filter( 'single_cat_title' ... )

либо... выполняйте под отладкой...

У вас и так вордпресс будет автоматически редиректить с site.ru/%название поста% на site.ru/%название категории%/%название поста% при условии, что %название поста% останется неизменным. Попробуйте включить новую структуру, а зачем перейти по ссылке от старой структуры - ворпдерсс сам выполнит редирект ввиду своей особенности технической реализации пермалинков.

get_field(название поля, id страницы)
Если вы используете эту функцию внутри цикла то id указывать не обязательно. А если в functions.php, то нужно указать id страницы, поля которой вы хотите получить.