Работает не трогай это абсолютно правильно. Плюс если система находиться внутри периметра безопасности апдейты ее вообщем-то не нужны.
Если система является уязвимой, то необходима политика развертывания обновлений, которая предусматривает действия по тестированию обновлений, развертыванию и откату в случае необходимости.
Но для начала надо себе ответить на вопрос "а зачем", и не на первый вопрос по обновления, а на все остальные ответы. Только тогда станет понятно, зачем нужны обновления в данном конкретном случае.
1) У HP для некоторых моделей принтеров есть фикс связанный с крэшем спуллера.
2) Проверить версии драйверов, на всех машинах должны быть одинаковые
3) Попробовать перейти на универсальные pcl драйвера.
4) Посмотреть трафик в сети снифером, в случае обнаружения аномалий разбираться с ними.
5) Нормально написать вопрос, вообще не понятно что у вас на ПК1 и причем здесь сетевой принтер и каким именно образов он сетевой, есть карточка в принтере, есть принт сервер, подключен к пк и расшарен.