mordo445

Вам нужно найти ip адрес другого устройства. Для правильной, надежной и простой в разработке связи вам нужно использовать ip-адрес. Что бы одно устройство смогло найти ip адрес другого и с ним связаться они должны быть в одном широковещательном сегменте сети. У вас есть варианты:
1. Используйте SSDP. Он возвращает информацию об устройстве, в ответе будет IP адрес. Для дальнейшей коммуникации адреса должны быть из одной подсети.
2. Создайте собственный протокол на основе мультикаст, пусть ваше устройство "слушает" заранее определенную группу, а второе в эту группу вещает. Адреса устройств не важны, сеть не должна блокировать прохождение мультикаст трафика, если не поддерживается IGMP-snooping, устройства будут захламлять сеть своим трафиком.
3. Используйте на устройствах только заранее известные ip адреса. Выход в интернет будет весьма затруднен, не годится для серийных устройств (как и аврдуино,lol).
Я к сожалению не программист-разработчик, так что с кодом не помогу, только с идеями.

Что бы получить ссылку на .m3u8 надо что бы кто то разместил ссылку на .m3u8, и кто то создал .m3u8, ведь это фактически плейлист, в котором собраны все ссылки и параметры потокового видео (и аудио). А если видео вещается без использования .m3u8? Тогда никакого .m3u8 не будет, как и ссылок на элементарные потоки. Надо искать не ссылку на .m3u8, а того кто вообще вещает нужный канал в вашей сети в виде, перевариваемом внешним плеером

Если структура сети выбрана так, только что бы был wi fi, то лучше воспользоваться советом товарища szelga, а если по другим причинам (гостевая сеть и проч.), придется экспериментировать: мессенджер может работать бродкастом, и маршрутизатор точно зарежет, а может мультикастом, и вам нужно искать статьи по IGMP snooping для вашего роутера. Настраивается недолго, но объяснение займет простыню текста, лучше приведу пример для циско с хгуру

Артем Пономарев, что бы было просто и без сетевого колдунства сделайте по шагам следующее (tl-dr):
1. Установите роутеру Р1 айпи адрес из одной сети, какой нибудь запоминающийся. Это значит, что у них будут совпадать первые три группы цифр (если в качестве маски указано 255.255.255.0), например стандартный тплинковский 192.168.1.1. Вручную установите на всех устройствах сотрудников "сидящих" на Р1, IP адреса из одной сети (192.168.1.ххх). Всем установите в качестве шлюза по умолчанию и DNS адрес этого роутера. Измените настройки DHCP Р1 , что бы они соответствовали существующему адресу. Если затрудняетесь, воспользуйтесь помощью производителя
2. Роутеру Р2 замените адрес на адрес из другой сети, например 192.168.20.1. Отключите DHCP сервер. Установите всем вручную клиентам Р2 адреса из этой сети, шлюз по умолчанию и днс -- адрес Р2.
3. проверьте на всякий, у всех ли есть интернет
4. Соедините оба роутера проводом (из желтого порта в желтый)
5. Подключите Ваш "сервер" с общей папкой к одному из роутеров, желательно проводом. Установите вручную адрес этого подключения, что бы он мог получать интернет из одной сети (к примеру 192.168.1.ххх) и под кнопочкой "дополнитольно" установите ему еще один адрес, из второй сети (в нашем примере 192.168.20.ххх). Теперь по этим адресам любой сотрудник имеет доступ к папке.
5.1 Если возникают проблемы с доступом по имени компьютера, с доступом из одной сети, из другой сети, то в зависимости от зоопарка Ваших систем придется поколдовать: отключать и включать службы "обозреваетель компьютеров" на сервере и остальных компьютерах, проверить везде используемое шифрование, и т.д. и т.п. Доступ по IP адресу и логин/паролю будет наверняка.
PS: такое деревянное с гвоздями решение, потому что тплинк в стоке не умеет два пула на DHCP, и ругается если пытаться биндить адрес к маку не из пула (большинство бытовых, что мне попадалось). И конечно куда лучше было бы взять роутер или сервер, который имеет возможность использовать два одновременных соединения с интернетом, или настроить свой, затем всех сотрудников в одну сеть. Но это решение может не подойти автору вопроса, если он не найдет такую специально обученную железку и человека, что ему ее настроит.

Нет ли преград, для того что бы вынуть Ваш роутер Xiaomi из щитка, удлинить провод от провайдера, все остальные провода из щитка вытянуть обратно в квартиру (офис, что у Вас там) и подвести к новой точке установки роутера? Если нет, то это лучший выбор для Вас. Никаких мифических коммутаторов-роутеров-точекдоступа и другого невероятного оборудования. Если Ваш роутер Xiaomi нельзя достать из щитка, то отключите на нем Wi-Fi, и как говорит Сергей установите в помещении другой "роутер Xiaomi" (TP-Link, Mikrotik, что душа пожелает). Подключите его вместо одного из компьютеров в желтый порт, или того куда у Вас там тянутся шнуры по квартире, настройте на нем Wi-Fi, но отключите DHCP и на вкладке "подключение" тоже все отключите. А отключеный ранее компьютер коротким кабелем подключите в желтый порт второго "роутера". Теперь интернет Ваши устройства будут получать от того, который в щитке, а о вайфай позаботится второй "роутер", который станет точкой доступа. Коммутатор не нужен

Проблема была где то в пределах сервера и осталась невыясненной. Решение: перестановка системы с нуля, с пересборкой RAID,восстановление базы данных из бекапа. Очень жаль, интересная была проблема