Игорь

Это wildcard, что-то вроде маленьких упрощенных regexp:
www.linfo.org/wildcard.html
ryanstutorials.net/linuxtutorial/wildcards.php

Можно посмотреть и в сторону полноценных regexp:
www.k-max.name/linux/ispolzovanie-regulyarnyx-vyra...

Вы как-то сложно описали процесс.
Посмотрите вот на такой модуль:
nginx.org/ru/docs/http/ngx_http_auth_request_modul...

Суть в том, что можно сделать бекенд (скрипт) который будет валидировать пользователя и возвращать какой-то код ответа, на основании которого данный модуль уже будет или пускать или не пускать.

Вам надо просто из трех строк найти строку содержащую param2 и забрать значение?
Если да, то попробуйте так:
awk -F '=' '/param2/ {print $2}'

Я бы сделал так:
if [ "$p"= 0 -a "$n"= 0 ]

а что значит через sudo?
sudo -s - подхватит окружение пользователя под которым были изначально.
sudo -i - применит окружение пользователя до которого повышаете привилегии. То-есть окружение рута.
Выбирайте, как Вам удобнее.

Вы передаете аргументы на вход скрипта, а не на вход функции.
Она за $# считает те аргументы, которые переданы непосредственно ей.
Это можно увидеть модифицировав Ваш пример вот так:

#!/bin/bash
function my_func() {
if [ $# -eq 0 ]; then
echo "Передано 0 параметров"
else
echo "Передано $# параметров"
fi
}

my_func fist_arg second_arg

Запускайте скрипт через flock:
34 20 * * * flock -xn /home/db.lock /home/db.sh
Из преимуществ перед просто созданием lock-файла и его проверкой при запуске скрипта: ситуация когда процесс был чем-то прибит или segfault-ся, то-есть lock-файл остался, а процесс не запущен. В этом случае он не запустится пока не удалите lock-файл руками.

cat /sys/bus/w1/devices/22-*/w1_slave 2>&1 | awk -F'=' '/t=/ {print $2}'

То-есть передаем через pipe на awk, который обрабатывает построчно текст, где осуществляем поиск по t=. В качестве разделителя принимаем знак = (опция -F'=') и выводим соответственно вторую группу символов из строки, то-есть все после знака равно.

А почему отдаете предпочтение FTP?
Есть же готовые средства синхронизации: rsync, csync2, lsync.

Если все же ftp важно, то смотрите в сторону, например wget -m или lftp с опцией mirror.

| - конвеер. Вывод одной команды передается на вход другой.
Например:
cat access.log | grep 'www..myhost.ru'
Вывод команды cat access.log передается на ввод команды grep 'www..myhost.ru'.

> - перенаправление вывода. При помощи него, например, можно передать вывод команды не на консоль, а в файл.
Пример из предыдущего варианта:
cat access.log | grep 'www..myhost.ru' > file.txt
Теперь мы получим результат работы ранее указанной связки записанный в файл file.txt. Ранее имеющееся в файле содержимое будет затерто.

>> - перенаправление вывода, но файл открывается на добавление. Все тот же пример, немного измененный:
cat access.log | grep 'www..myhost.ru' >> file.txt
Содержимое файла до выполненения этой команды не будет затерто, а результат работы связки будет дописан в конец файла.

Посмотрите в сторону утилиты snoopy, которая перехватывает все вызовы execve().
В debian устанавливается очень просто:
apt-get install snoopy
логирование будет в /var/log/auth.log
Дополнительных действий не требует.