в общем случае - нет.
exim почту принимает, дальше зовет LDA и уже тот это письмо где то размещает. Может на диске, в папке maildir, может в mbox формате, может dovecot-lda отдает, тот уже его куда то определяет... Кто его знает, как оно настроено?
подсунуть готовое письмо - это реализовать протокол smtp
PS В жизни не поверю, что готовых библиотек под базовые протоколы не существует....
