Код формируется из ИД товара и ИД посетителя.
Как я понимаю, ИД посетителя генерируется при отсутствии куки "visit"
Немного поизучав этот код, с 99% уверенностью могу сказать, что число просто инкрементируется между товарами или визитами. Вероятнее всего, когда оно доходит до максимума (ориентировочно это 9999), то счет начинается сначала - 0000/0001/1111 или другие варианты. Смотря как настроены скрипты. Имея ~10к "быстрых кодов" с некоторым "кешированием", не думаю, что у магазина есть проблема с присваиванием этих кодов к нужным товарам в единицу времени.
Так же хочу отметить, что даже на одном компьютере эти коды могут быть разные у одного и того же товара. Достаточно открыть страницу с в режиме инкогнито и код будет другой, но у прошлой вкладки код останется прежним.