По своему опыту (подобрал не одну систему друзьям, одну себе) скажу, что 600-700$ — очень неудобная сумма в этом контексте. Потому что всё время получалось, что либо берешь за 100-200$ активную акустику класса SVEN STREAM Mega, либо уже усилитель+пассивная акустика и цена переваливает за 1000$. Если брать второй вариант дешевле, то отличия от первого не соответствуют разнице в цене между ними. Я бы взял хорошую мультимедиа акустику и оставшиеся деньги потратил бы на качественный внешний ЦАП. Тем более вы пишете, что хотите выводить со звуковухи звук в цифре, что правильно. Лично у меня Dr.Dac2, был куплен за 300$. Работает как ЦАП + предусилитель для акустики/усилитель для наушников. Также результат по звуку сильно зависит от вашего помещения. Маленькую комнату хорошая пара активной акустики раскачает без проблем. А в большой нужны уже скорее пассивные напольники + не самый маленький усилитель.

По наушникам: за накладные не скажу, а вкладыши, поразившие меня до глубины души — Yuin PK3. Буквально меньше месяца назад заказал их и результат превзошел все ожидания! В результате заказал еще 5 штук про запас (есть у производителей нехорошая тенденция снимать хорошие вещи с производства), из них 3 уже разошлись друзьям.