Для начала, вам необходимо узнать адрес мультикаст группы, в которой вещается данный канал. Думаю снифером можно без проблем отследить.
Потом вам необходимо настроить вещание своего потока в свою сеть в той самой мултикаст группе. Только необходимо сделать так, чтобы при этом на приставку не шел оригинальный поток. Иначе у вас будет каша на экране.
Так же, у вас может быть фейл, потому что уважающие себя приставки разрешают потоки только с определенных IP источника. Это тоже стоит учесть.
Ну и также, есть ненулевая вероятность, что на приставке еще и шифрование какое-то может быть.
