Roman

github gist
Удаление версии из ссылок на скрипты и стили:

function wp_version_js_css($src) {
    if (strpos($src, 'ver='))
    $src = remove_query_arg('ver', $src);
    return $src;
}
add_filter('style_loader_src', 'wp_version_js_css', 9999);
add_filter('script_loader_src', 'wp_version_js_css', 9999);

Если я правильно понял, что надо убрать синий фон у красной кнопки:

.menu-header li:last-child{background:none;}
.menu-header li:last-child:hover{background:none;}

Тебе нужно использовать term_description - возвращает описание (которое заполняется в админке) элемента таксономии, ID которого был передан в параметрах или же описание текущего элемента, если ID не был указан. Если описания не существует – возвращает пустую строку.

<?php echo term_description($term->term_id, 'portfolio_category');?>

Читать тут и тут. Успеха!

Например вот так:

<h3><?php _e('Portfolio','wpex'); ?></h3>
<?php $terms = get_terms('portfolio_cats','orderby=custom_sort&hide_empty=1&child_of='.$portfolio_filter_parent.''); ?>
<?php foreach($terms as $term) : ?>
    <ul class="sitemap-port-cat">
        <li class="sitemap-port-cat-heading"><?php echo $term->name; ?></li>
            <?php
            //tax query
            $tax_query = array(
            array(
                'taxonomy' => 'portfolio_cats',     /* облако будет построено из таксономии portfolio_cats */
                'terms' => $term->slug,
                'field' => 'slug'
                )
            );
            $term_post_args = array(
                'post_type' => 'portfolio',     /* нужно получать записи типа portfolio */
                'numberposts' => '-1',     /* без ограничения по количеству выводимых постов */
                'tax_query' => $tax_query
            );
            $term_posts = get_posts($term_post_args);
            foreach($term_posts as $post) :	setup_postdata($post); ?> 
                <li><a href="<?php the_permalink(); ?>"><?php the_title(); ?></a></li>
        	<?php endforeach; ?>
    </ul>
<?php endforeach; //end terms loop ?>
<?php wp_reset_postdata(); ?>