Здраствуй) делал схожее. Получал сначала айпи того, кто заходил на сайт. Потом делал запрос к базе даньіх через api, получал даньіе в json, превращал в обьічньій масив php. Писал фцию для проверки страньі, потом проверку на город и подставлял нужньі для кажого города определенньі контент. В твоем случае можно делать просто редирект. Но с вп мультисайт дела не имел